Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
Colaùt, Colautti, Colautto

cognons

Colaùt, Colautti, Colautto
Di Culàu, forme aferetiche di Niculàu, che e corispuint al talian “Nicolò”, cu la zonte dal sufìs diminutîf -ùt. Viodi ancje Collauto. Tal Schedari Corgnali: 1402 Cholautto q. Henrici qui fuit de Lovarya Utini habitante; 1432 Colautti a Tarcint; 1493 Andrea Colauti de Villa Gruarii; 1503 Colautti a Dael; 1534 Francisco Culauti a Nogarijs; 1555 Battista Colautt de San Vido de Crauglio; 1938 Colautto 37 fameis tal teritori di Cjastelgnûf. Tal 1491 a Darcjan Disore Mathia de Colaut; tal 1598 a Cividât Francescuto Colauto. La forme Colaùt e je tipiche di Romans dal Lusinç. Colautti al è frecuent a Udin e a Monfalcon (e a Triest!); al è avonde difondût a Vildiflum, Spilimberc, Pordenon, Roncjis di Monfalcon, Gurize (culì e je ancje la “traduzion” di ete fassiste di Clancig), San Zorç di Noiâr, Cuar di Rosacis, Tresesin, Basandiele di Cjampfuarmit (rivât di Samardencje tal 1854), Cjastelgnûf, Çopule e dopo sparniçât ca e là in tancj altris paîs. Il Lunâri di Orsaria dal 2001 al ripuarte la variante locâl che no je Colaùt, ma ben Colaùç, cun tant di feminin Colaùça. Colautto al è tant mancul frecuent e tant mancul slargjât sul teritori: si cjate a Udin, Tisane, Roncjis di Tisane, Tisanote, Perteade, Bibion, Ligugnane di Puart, Puart. A Tisane e je ancje la forme Colauto. Tal 1585 Francesco fiol del q. Antonio Collautto de Castelnovo, armentaro del Comun de Toppo et si chiama per sopranome il Porchiarut, et è stato morto da le bastonate che gli furono date da Pierantonio de Zuan Favro de Midun ditto de sopranome il Favot...
fonts
1443 Marco q. Colautto di Tarcento cede Campo a Fraterna (ASU CRS 511/1); 1446 Marcho Colaut de Marsuris fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 1.1); 1492 Blasius q. Antonij Colavuti habitantes in Villa Felettis (ASU CRS 221/1); 1498 Lorenzo figlio di Nicolò q. Simone Colaut da Reana (ACR 623/1); 1505 Gregorio figlio di Simone calligaro q. m.° Dom. Colautti di Villanova di S. Daniele (AB); 1506, ai 26 di Avrîl Colauto Giovanni q. Nicolò di Clendis d’ Ampezzo Carnia s’ impegna condurrre 200 tavole d’abete alli nobb. Armano e Colussio f.lli de Bullach abit. Belgrado (ANU 246/1); 1507 Odorico q. Pietro Nicolauti di Adorgnano teste (Osp. 245,7); 1507 Dominicus Michulautti (Osp. 101,48); 1527 Pietro et Angelo q. Culauto da Savorgnano al Tagl. (ANU 247); 1528, ai 15 di Fevrâr Gregorio Colautti q. Pietro di Anduins per 5 duc. vende campo in Casiacco confinante con Colautti Nic. di Ant. (ANU 3905); 1530, ai 28 di Otubar Peregrino q. Pietro Colautti da Adorgnano cede beni al f.llo Odorico per lire 40 (ANU 4984); 1535 divisione tra Ant. e Dom. f.lli q. Gio. Colautti da Cassacco – beni in Bolper di Conoglano (ANU 4984); 1542, ai 10 di Zenâr Nicolò di Ant. Culautti d.° Mior di Anduins (ANU 3916); 1545 Magister Odoricus q. Petri Colaut, -tti de Adorgnano (ASU CRS 1/1); 1554, ai 13 di Avost Giacomo Colautti di Clauzetto – la sua figlia Antonia moglie di Pietro Rosso di Zucoula abit. Venezia in lite con don Leon. Fabrizio piev. Asio (ANU 3918); 1557, ai 30 di Mai Sabbida di Battista q. Iacomo Iop da Illegio sposa Odorico Colautti pure da Illegio (nodâr Cristof. Angeli); 1560 presint a San Zuan (Cjasarse) Colao Colautti (Luchini, 1995); 1566 Zuane Ant. di Colauto di Ara fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 37); 1576, ai 22 di Març Luca Lucardi di Biagio da Montenars in lite con certa Pasqua Colauti di ivi per pretesa matrimoniale (Civilium); 1577 Maria di Antonio Colautto q. Antonio detto Lautto q. Giovanni da Montenars sposa Domenico Paiano (Filze); 1595, ai 7 di Març Sebastiano Colautti q. Bartolomeo de Ara abit. in Buia (ANU 3931); 1582 Locazione dei nobb. Colloredo à Vicenzo Cullautto d’Arra di Un Mollino detto Mollino di Sotto posto sul Cormor in pertin. di Colloredo, over Arra (ASU Perusini 752.3); 1593 Eredi q. Paschul Culaut de Fratta, fittuale in Meriano (ACAU 716/2); 1600 Antonio e Giobatta fradis Colautto di Bernardo q. Ioseffo di Domanins, dits ancje Cusano, dal paîs di divignince (Luchini, 1982); 1604 Zuan Culauta di Talmassons, debitore della Confraternita di S. Valentino (ASU CRS 510); 1611 Bastian de Colautto da Ronchiettis di Sante Marie la Lungje (ACAQ 893); 1624 Marcus Culavutus Juratus Vicinia Flumignano (ASU Florio 251); 1654 Ser Giacomo Colauti q. Franc. di Teglio, teste (ASU CRS 519); 1629, ai 27 di Avrîl don Giac. Colautto da Bicinicco – licenza cura d’anime per 20 giorni a Mariano (Extraordinariorum); 1640, il prin di Otubar Angelo Colautto oste in Udine Pelliccerie – teste (Osp. Processi); 1642 Valentina di Gio. Ant. Colautti q. Nicolò q. Odorico da Bicinicco sposa Gio. Batta Donato (Extraordinariorum); 1645 m.° Dom.co e Gio. Batta f.lli q. Zuan Colautto di Ronchis Latis. (ACR 408/1); 1653 Nicolò figlio di Giacomo Colautto molendinaro nel Molino di Ara nel Cormor denuncia all’Inquisizione per magia terapeutica Tomaso Taruf e la moglie di Ara in Cormor (ACAU – Inq. pr. 224); 1657 Zuane Colautto di Antonio di Ara ora abit. in Mortisins di Villa Vicentina (AC 635/2); 1658, ai 17 di Setembar don Gio. Batta Colautti da Orsaria – il padre Giuseppe gli fa patrim. eccl. (Extraordinariorum); 1665 Giacomo Colaut d.° Stellin di Monfalcon (ASU CRS 107/3); 1676 M.° Gio. Maria Collauto di Remanzaco (ASU CRS 404/1); 1684 Giuseppe Colautti notaio da Buia (ASU); 1687 Valentino q. Leon. Colautto di Pozzuolo ora abit. Terenzano (ANU 3621); 1690 Nicolò Culautto, fittuale in Segnà dell’Abbazia di Moggio (ASU CRS 286/2); 1692, ai 10 di Setembar don Alberto Colautto di Natale di Orsaria – il padre e il f.llo Vincenzo gli fanno patrim. eccl. – studiava sotto don Rocco De Sabbata (Patrimoni); 1695 Matio Colauto in Vicinia di Ronchi di Monfalcone (ACAU 738); 1701 don Vincentius Culautus de Ara al è predi (ACAU); 1726 al Sig. Curato Gioseffo Colautti per la processione alla Beat.ma di Monte, pagano... (ASU CRS 401/2); 1728 Gioseffo Colautto detto Boiò, cameraro Fraterna SS.mo Rosario di Morteano (ASU CRS 292/1); 1733 Ser Beneto q. Jseppo Colauto della Villa di Cusano, teste in Fraterna dei S.ti Floriano e Sebastiano di Cordenons (ASU CRS 197); 1734 Nicolò Colauto della Scola del SS.mo Sacr. di Monfalcon (ASU CRS 290); 1734 Donna Orsola Colautta di Cividale ha preso à spazzo dai nobb. de Puppi Botte Vino di S. Guarzo (ASU Coll.-Mels III parte 32); 1739 Rev. Michele Colauttj capellano Curato nato in Orsaria da molti Anni dimorava qui in Strassoldo (ACAU 736/1); 1739 Gio. Batta Colautti notaio di Arra (ASU); 1740 Eredi q. Giuseppe Colautti, fittuali Scola del SS.mo Rosario di Monfalcone (ASU CRS 443); 1740 Valentino Colautti notaio da Tricesimo (ASU); 1742, ai 12 di Març don Francesco Colautti di Ronchi Monfalcone capp. di Staranzano – attestato buona condotta (Filze); 1745 Pascolo Colauto della Vicinia di S. Lorenzo di Palma (ASU CRS 445); 1748, ai 32 di Avost don Giovanni Cisotti q. Leon. da Leonacco – si fa patrim. eccl. con donaz. del Sig. Gio. q. Valent. Colautti di Tricesimo (Patrimoni); 1749 Sig. Giovanni Collavutti fittuale in Tricesimo, loco detto Chiasaj dei nobb. Conti (ASU Perusini 694.3); 1754, ai 29 di Novembar don Giuseppe Colautti trasferito a Buttrio da S. Stefano di Cadore – confessore (Regjistri Confessôrs); 1759, ai 11 di Avost Domenico Colautto di Montenars abit. in Vienna si oppone al patrim. eccl. di don Bernardo Ermacora (Filze); 1762 Giacomo Colaut podestà attuale di Marzinis (ASU Perusini 725.2); 1770 Antonio Colautti, cameraro della Scuola del SS.mo Sacramento del Duomo di Monfalcone (ASU Susanna 45); 1793 Alberto di Natale q. Alberto q. Dom. q. Gius. Colautti di Orsaria sp. Orsola Ieronutti figlia di Maria q. Giac. di Orsaria (Filze); 1797 Catarina di Antonio Colautti q. Lorenzo q. Pietro q. Vittore di Monfalcone sposa Gio. Batta Zuliani di Paolo figlio di Sebastiana Colautti (AB); 1809 Paolo Colauto brazante in Percoto e Dom. Colautto brazante in Flumignano (ASU Della Torre/B 30); 1815 Valentino Collautto di Antonio nato nel 1794 in Risano, agricoltore, sposa Cattarina Novelli nata a Risano nel 1796 e figlia di Bernardino Novello da Attimis (A.P. Risan); 1816 Giuseppe Colautto di Giovanni nato nel 1784 a Paderno, contadino, sposa Anna Sabbata Rizzi di Mattia nata nel 1795 in Tavagnacco, abit. in Chiavriis, contadina (A.P. Udin Padier); 1816 Giovanni Cantarutti nato nel 1789 in Morteano, calzolaio in Morteano e figlio di Agostino, falegname in Morteano stesso, sposa Giuliana Colautti nata nel 1797 a Morteano, villica (A.P. Mortean); 1854 al rive a Basandiele Pietro Colautti, contadin, nassût a Samardencje tal 1850 (Fantini e Romanello, 2002); 1894, 8 di Novembar G. Battista Colautti di Orcenigo di Sopra di anni 70 (Postumia, pagj. 30).
torne sù